面白いかもしれないけれど、笑えない話

いくつもインターネット上に情報が出ていました。そのうちの三つを挙げておきます。
http://www.dailymail.co.uk/sport/rugbyunion/article-2064632/Samoa-manager-Tuala-Matthew-Vaea-fined-100-pigs.html

http://www.rugbyweek.com/news/worldcup.asp?id=32925

http://www.espnscrum.com/other/rugby/story/154768.html

サモアのラグビーのマネージャー（Samoa's manager）のTuala Matthew Vaea氏が、ワールドカップ開催中の振る舞いについて批判され、出身の村から１００頭の豚を罰として支払わなくてはならなくなったそうです。

サモア人のキャプテンのMahonri Schwalger氏によると、ワールドカップの最中、Tuala Matthew Vaea氏は、給料・手当ての類を削減し、選手や関係者をぞんざいに扱ったようで、選手との間に信頼関係すらなかったようです。（批判の内容はかなり辛辣です・・・。）

そういうわけで、マネージャーの故郷のLeauva'a村の長たちが、Tuala Matthew Vaea氏が"tuala"の名を汚したとして、2000サモア・タラ（Samoan tala）に相当する百頭のメス豚を罰として支払うよう求めたそうです。そして、Tuala Matthew Vaea氏は、百頭のメス豚の代わりに2000サモア・タラを支払い、公に謝罪したそうで、村の長たちは、謝罪を認めたそうです。

100頭のメス豚（2000サモア・タラ）は、アメリカドルに直すと840ドルだそうで、日本円で（1ドル＝80円とすると）、6万7千円くらいでしょうか…サモアでは、一人当たりの年間所得が3000アメリカドル（日本円では24万円くらいでしょうか）くらいのようなので（　http://data.un.org/CountryProfile.aspx?crName=Samoa　）、24万円の年収が平均の国で6万7千円の支払い…Tuala Matthew Vaea氏はけっこうな額を支払うことになったみたいです…。（お金の計算がかなり怪しいですが…記事によって、まちまちなのですよ。）

百頭の豚と聞くと奇妙でおかしいですけれど…でも、真剣な罰ですね…