コレット・デメゾンさんのてんびん座の絵葉書
Colette Desmaisonさんのてんびん座の絵葉書です。
フランス語の単語の意味は以下の通りかと思います。
air 空気（「風」とも）（空気（『風』）のグループの星座（ふたご座・天秤座・みずがめ座）なので・・・）
Balance てんびん座
24 septembre ９月２４日
23 octobre １０月２３日
VÉNUS 金星
バランスが取れています・・・
天秤を担いでいる（？）猫さんのスマートさがなんだか古代エジプトの猫（？）を思い出させます。
それから、はかりに乗っている猫さんたち、片一方が目を瞑り、もう一方が目を開き・・・どういうことを意味しているのでしょうか。チョウチョのアクセントがグッドです・・・
« もうひとつのフクシアが咲きました。 | トップページ | パティオヒットローズが咲きました（9月19日撮影） »
「文化・芸術」カテゴリの記事
- 最近の水彩画(2021.10.23)
- 6月中旬の庭とゆきと水彩画(2013.07.02)
- 4月になりました。(2012.04.02)
- 実際の風景に忠実ではない風景画(2012.03.07)
- 3月ということで(2012.03.01)
バランスって、天秤のことなんですね。
英単語さえも満足にわからない私。。。。
両側のネコさん、大きさが同じでうまくバランスが取れてますね。
片目をあけたネコさん「うまくバランスがとれてるでしょ!」って言ってそう。
投稿: かっつん | 2011年9月24日 (土) 08時19分
かっつんさん
こんばんは♪
balanceというと、「調和」といった抽象的なイメージがありますよね。英単語が外来語（日本語のことばの一部門?）になると、意味が狭められたり、意味が多少変わったりしますから、外来語になっている（外国語の）単語って案外難しいです…
左のにゃんはきっと自慢げですね＾▽＾♪まん丸に丸まって猫っぽいです。
投稿: きいろひわ | 2011年9月24日 (土) 22時47分
私はてんびん座なので
、カード楽しみにしていました♪
色んなバランス感覚を磨いていきたいな～
なーんて思います
投稿: ひかり | 2011年9月24日 (土) 23時17分
ひかりさん
ぽいかも、と思いました。
こんばんは♪
フラやパッチワーク（という名前でよかったでしょうか?）など一本筋が通っていながら多彩な趣味をもつひかりさんは、たしかにてんびん座
てんびん座ではないのですが、私も、バランス感覚を磨きたいです～。
投稿: きいろひわ | 2011年9月25日 (日) 22時18分
うんうん、すらっとしていて、エジプトの猫の女神みたいですね
チョウチョも綺麗。
寝ていても起きていても猫の価値は同じとか…そんな単純じゃないですよね
投稿: イルカねこ | 2011年9月26日 (月) 19時03分
イルカねこさん
こんにちは!
あ、そうかもしれませんね。猫さんは寝子と書くこともあるくらいですし。寝ていても起きていても、かわいいですし。価値は変わりませんよね。確かに(≧∇≦)。素敵な解釈だと思います。
投稿: きいろひわ | 2011年9月27日 (火) 08時49分
バランスのとれた生き方って、なかなか難しくて
私も憧れます
世の中には、しっかり目を開いて見なければいけないことと、
そっと目をつむって見なかったことにすることと、
両方のバランスがとれていると、ステキな生き方になる、
なーんていうメッセージを受けました。
カードって受け取る人の心模様をよく映すのかも
投稿: クシネ | 2011年9月27日 (火) 12時35分
クシネさん
。私はけっこう見なかったことにすべきことに囚われやすいたちなので、気をつけねば!です。
こんばんは!
そのお話、どこかで聞いたことがあります（もしかして日渡早紀先生の「記憶鮮明I」の続きのお話（「そして彼女は両目を塞ぐ」）だったかもしれません…なんてマイナーな。。。）。たしかにこのイラストに合っていますね。
見るべきことと見なかったことにすべきことと・・・人生哲学ですね
本当に、絵は、見る人ひとりひとりにむかってさまざまなメッセージを送ってくれます。
投稿: きいろひわ | 2011年9月27日 (火) 23時19分