ハーフマラソンを走ったドーザーくんの話

庭の話題が続いているので・・・話題を変えて、５月に話題になったドーザー　DOZER　くん　の話を・・・。

お話を知っている方も多いと思いますが、ドーザーくんについての（公の）情報はこちらです。

http://www.umm.edu/media/video/dog-gone-good.htm

軽く訳してみますね。

メリーランドのマーレーン・アンド・スチュワート・グリーンバウムがんセンター（？University of Maryland Marlene and Stewart Greenebaum Cancer Center ）のための基金集めの為に、２０１１年５月１５日の日曜日に開かれたメリーランドのハーフマラソンに、スタート直前（直後だと思うのですが・・・）にエントリーしたのは、３歳のゴールデンドゥードル（ゴールデンレトリバーとプードルのあいのこ？）のドーザーでした。５マイル目に近いあたりで、家のそばを通りかかった２０００人以上のランナーに（家を脱走して）合流したのです。

ランナーたちによると、ドーザーは幾つかのポイントで見られたとのことで、ゴールしたときのタイムは２時間１４分でした。ドーザーの飼い主はドーザーがどうなったのかわからず、月曜日の朝にドーザーが自宅に戻るまで必死に探していました。飼い主によると、自宅に戻ったとき、ドーザーの足は泥まみれで、足を引きずっていたそうです。

獣医の診察によると、ドーザーは健康だけれども、すぐにハーフマラソンを再び走るというわけにはいかないそうです。今週、レースの主催者のうちのふたり、マイケル・グリーンバウム氏（？）とジョン・セヴェル氏（？）が、ドーザーにメダルと、犬用のお菓子を進呈しました。

ドーザーには、ランナーページもあります。そのページから、グリーンバウムがんセンターの癌研究への寄付が出来ます。

とのことです。

＊＊＊

１マイルが１６０９．３５メートルなので、８キロ付近で合流し、ハーフマラソンを走ったとのことなので、１０キロ以上走ったということになります。さらに、そのあと、自宅まで・・・２０キロ以上走った（歩いた？）ということでしょうか。すごいです。

ＹＯＵＴＵＢＥなどでもこのちゃんの映像は見つかります。ぱっと目には、ゴールデン（の雑種？）かちょっとだけラブっぽいです。

寄付金がけっこう集まったようです。そのことなどいろいろについて、メリーランドのドーザーくんのランナー・ページを軽く訳して見ますね。ページは以下のようになります。

http://www.ummsfoundation.org/dozer

＊＊＊

わあ、レースの後、一ヶ月以上経っても、僕の話に興味を持ってくれる人がこんなにいてくれるなんて信じられない。僕は１万７千ドル（１ドル＝１００円なら、１７０万円、１ドル＝８０円なら、１３６万円）寄付金を集めたんだ、これはＵＭ　Ｇｒｅｅｎｅｂａｕｍ　Ｃａｎｃｅｒ　Ｃｅｎｔｅｒ（メリーランド大学のグリーンバウム（？）がんセンター）のための寄付金で、２３００人以上の人が僕のフェイスブックのファンページをお気に入りに登録してくれているんだ。

お母さんなんて、ラジオでインタビューされちゃったんだよ！

初めてのハーフマラソンは、疲れたけれど、すごく面白かった。僕は、マラソンですごく素敵な友達が何人か出来たんだ。そういう人たちの何人かの話を読んでもらえば、どうして僕がこう言うのかわかると思うよ。

僕の話をよく知らない人たちのために、もう一回話をするね。

僕は５月１５日の日曜日の朝、家の前で座っていたら、ランナーの人たちが通りかかったんだ。すごく楽しそうに見えたから、僕も仲間に入れてもらうことにしたんだ。お母さんに出かけるよって言うのを忘れちゃったから、お母さんはすごくびっくりしたみたいだけどね。みんな本当にいい人だちで、ただどんどん走り続けていたら、５マイルと書かれている表示を最初に過ぎて、それから、６マイルと書かれている表示を過ぎてっていう感じで、結局、「Finish」（日本語なら「ゴール」でしょうか？）と書かれている大きな表示が見えるところまで走ったら、みんな走るのをやめたんだ。走っている最中、僕は、みんなが癌研究の為に基金を集めていると話しているのを聞いたり、みんなの大好きな人たちの話を聞いたりしたんだ。

僕は感動して、行動を起こす気になって、お手伝いをしたいと思ってこのページを立ち上げたんだ。レースの後、僕はずっと歩いて、家まで帰ったんだけれど、結局家についたのが翌朝になっちゃって・・・全く、体中痛くなっちゃったよ！！

僕はみんなから感想を聞きたいと思ってるけど、コメントするときのポリシーはちゃんと守ってね。サポート、ありがとう!

＊＊＊

ドーザーくんのゴールの瞬間を収めたＹＯＵＴＵＢＥ（２７秒くらい）はこのアドレスでも。

http://www.youtube.com/watch?v=kcwf4iCU2as

Doser the Dog runs marathon

＊＊＊

２ヶ月以上経って、元気でいるみたいで良かったです。

なんだか、マスコットみたいですな。