Mayday!…Mayday!…Mayday!…

Mayday　とか、 Air Crash Investigation(s) とか、 Air Emergencyとか呼ばれる番組をご存じでしょうか。

「メーデー!:航空機事故の真実と真相」という題名で、日本でも見られる番組のようですね。ウィキペディアにありました。

実際にあった飛行機事故を取り扱った番組です。事故が起こるまでの経緯と事故後の調査を再現したり、実際の証拠などを用いたりして、その飛行機事故の原因を説明してくれます。実際の事故当時の映像などが使われたり、生存者がいる場合は、生存者へのインタビューなどがあったりします。私は機械をはじめ様々なことに疎いのですが、それでも丁寧に説明してくれるので、だいたいわかった気になります。

また、エピソードの多くが、なかなか構成がよくて、見ていて（笑えはしませんが、興味深いという意味で）面白いです。

日航機の御巣鷹山墜落事故の話や、大韓航空機撃墜事件の話もあります。興味深いところで、重量オーバーのせいで飛行機が墜落した話（Dead weignt　ウェイト・オーバー）や火山灰のせいでエンジンが止まってしまった話（Falling from the Sky　謎の白い光）などがあります。重量オーバーの話で、現代人の肥満の問題を少し考えました。

「メーデー」のウィキペディアのページ（日本語）

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC!:%E8%88%AA%E7%A9%BA%E6%A9%9F%E4%BA%8B%E6%95%85%E3%81%AE%E7%9C%9F%E5%AE%9F%E3%81%A8%E7%9C%9F%E7%9B%B8

「Mayday」のウィキペディアのページ（英語）

http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_(TV_series)

「Mayday」の各エピソードの内容を簡単に紹介したウィキペディアのページ（英語）List of Mayday episodesという項です。

http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Mayday_episodes

ちなみに、Maydayとは、フランス語の「私を助けにきてください」というVenez m’aiderという言葉から由来するそうです。（英語なら、Come (and) help meでしょうか。Venezが英語のComeの命令形、 m’が英語のme「私を」、 aiderが英語のhelp「助ける」に対応すると思います。ちなみに、andのないCome help meはアメリカ英語のようです。）

Maydayという言葉は、この意味では、公的には、1929年１月１日から使われているそうです。メーデーというと、国際的規模で祝われる労働者祭や（キリスト教の？）五月祭などを思い浮かべるかもしれませんが、それとは関係ないようです。

それから、実際の緊急事態にこの言葉を使うときは、メーデー、メーデー、メーデーと三回繰り返すそうです。詳しくはウィキペディアのMayday（distress signal）（英語のページ）や「メーデー（遭難信号）」（日本語のページ）をご覧下さい。

Mayday（distress signal）

http://en.wikipedia.org/wiki/Mayday_(distress_signal)

「メーデー（遭難信号）」

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC_(%E9%81%AD%E9%9B%A3%E4%BF%A1%E5%8F%B7)

ちなみに、Mayday とM’aidezは、発音がかなり似ていると思います。でも、Maydayは、その由来（Venez m’aider）から、M’aidez（英語なら、Help meでしょうか）ではなく、M’aiderを指すのだそうです。