５Ｓ、フランス語では…

５Ｓというと「整理・整頓・清掃・清潔・躾」で有名ですが、フランス語では、Ｓは動詞の頭文字になっているようです。

S'organiser 「整理」にあたるようです。

Situer　「整頓」にあたるようです。

Scintiller　「清掃」にあたるようです。

Standaliser　「清潔」にあたるようです。

Suivre　「躾」にあたるようです。

Standaliser（直訳は「標準化する」「規格統一する」「画一化する」）　が「清潔」に相当するというのは、最初、変な感じがしましたが…きっと私の思う「清潔」と企業が重視する「清潔」は異なるのだろう、と思いました。