2019年10月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ココログ関係のみなさま、どうぞよろしくお願いします。

  • ココログ広場で「ポチッと」をしていただけたら嬉しいです。
    ポチッとよろしく!
無料ブログはココログ

« ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 28 | トップページ | クリスマス・ツリーについて(覚書) »

2011年1月 2日 (日)

猫のイラスト 2010年のカレンダーから

1_242

これからこのカレンダーのイラストを少しずつ載せていこうと思います。去年のカレンダーです。

The Proverbial Catという題ですが、 「ことわざにある猫」か「よく知られた(評判の)猫」かどちらの訳がいいのか、悩みます。

« ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 28 | トップページ | クリスマス・ツリーについて(覚書) »

文化・芸術」カテゴリの記事

コメント

「あの猫ちゃん達が大集合!」・・的な

kazzさん
その訳、いいかもしれませんね~(^ー^)
使わせてもらうかもしれません。ありがとうございます。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 猫のイラスト 2010年のカレンダーから:

« ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 28 | トップページ | クリスマス・ツリーについて(覚書) »