2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« 実家の名前不明のバラの写真 その2 | トップページ | 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 »

2010年11月 7日 (日)

ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 7

"On va toujours trop loin pour les gens qui vont nulle part"
「どこにも行かない人たちにとって、私たちはいつだって遠くに行き過ぎるのさ。」
ピエール・ファラルドーさんは、かなり過激な事を言う人だったので、そのことに関してだろうな、と思います。何もしない人たちにとってはどんなことでも言えば過激…ということかなと思いますが、本当の意味は不明です。

« 実家の名前不明のバラの写真 その2 | トップページ | 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 »

フランス語圏」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 7:

« 実家の名前不明のバラの写真 その2 | トップページ | 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 »