2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« 10月初旬の庭 覚書 | トップページ | ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 6 »

2010年11月 1日 (月)

ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 5

同じサイトからの引用です。サイトアドレスは
"Étouffer le politique en faisant du social! Ça ne vous rappelle rien?"
「社会福祉にかかずらって政治をもみ消す!この言葉で何も思い出さないかい。」
社会福祉政策は重要ですが、政治的に重要な問題が発生すると、社会福祉の問題をとりあげて、その政治的に重要な問題(政治腐敗の問題など)から人々の注意をそらすようなところがあるようです。
私には、引用した言葉が具体的に何を指しているのかわかりませんが。

« 10月初旬の庭 覚書 | トップページ | ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 6 »

フランス語圏」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 5:

« 10月初旬の庭 覚書 | トップページ | ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 6 »