2024年3月
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
無料ブログはココログ

« 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 | トップページ | 公園で見かけた花 11 九月下旬 »

2010年11月 8日 (月)

ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 8

http://www.independance-quebec.com/falardeau/citations/ からです。

"Moi, Pierre Perrault, je trouve ça 1000 fois plus intéressant que 98% du cinéma américain. Mais on ne peut empêcher le monde de préférer Mac Do! faut rêver plus haut que Las Vegas"

「私は、ピエール・ペロー(の映画作品)が、アメリカ映画の98パーセントよりも一千倍面白いと思うね。でも、みんな(世界)がマクドナルドを好むのをやめさせられないね! ラス・ベガスよりも崇高なものを夢見るべきなんだけどな」

ピエール・ペローさんは、ケベックの映画監督、詩人、劇作家です。ウィキペディアに記事がありますが、英語とフランス語だけです。ウィキペディアのサイトアドレス(フランス語)は以下の通りです。

http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Perrault

« 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 | トップページ | 公園で見かけた花 11 九月下旬 »

フランス語圏」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: ピエール・ファラルドーの言葉 引用を訳しました 8:

« 公園で見かけた花9 九月下旬 覚書と写真 | トップページ | 公園で見かけた花 11 九月下旬 »