ハリネズミが売られていました

近所に、自治体の掲示板のようなものがあって、そこにはしばしば生き物（おもに犬猫）販売・里親募集のお知らせ（一般人が犬猫の買い手や引き取り手を探すチラシのようなもの）が貼り出されるのですが、この前は「ハリネズミの赤ちゃん売ります」という広告が出ていました。「ハリネズミ」、撫でたりできるのでしょうか…？そもそも普通の家で室内飼いできるのでしょうか？散歩などどうするのでしょう…？

ちなみに調べてみたところ、フランス語でハリネズミはhérisson（男性名詞なので、un hérisson, deux hérissons、一匹のハリネズミ、二匹のハリネズミ、となります）、英語ではhedgehogでしょうか。（一応、ブログのプロフィールにフランス語と英語に興味がありますと書いてしまっているので…）

何はともあれ、そのお知らせなのですが、そのハリネズミの説明のところに、「子猫のえさ」と書いてありました。隣で見ていた人が、「ハリネズミって子猫のえさになるの!?」と…いや、ハリネズミは子猫のえさになるのではなくて、たぶん、子猫用のえさを食べるのだと思います…言いたかったけれど言えませんでした…

広告主の方がもう少しきちんと書いてくれればよかったのにと思います。でも、ハリネズミが子猫のえさになるなんて、思う人も思う人です…