2017年8月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    

ココログ関係のみなさま、どうぞよろしくお願いします。

  • ココログ広場で「ポチッと」をしていただけたら嬉しいです。
    ポチッとよろしく!
無料ブログはココログ

« 変な冗談 | トップページ | 怖かった話 その一 »

2010年8月 2日 (月)

下らない駄洒落 フランス語

駄洒落だと思います。フランス語が正しいと良いのですけれど、自信はぜんぜん無いです。

Mon père、il est maire. 

「わたしの父は、市(町・村)長です。」は、発音的に、

Mon père, il est mère.

「わたしの父は、母親です」と同じになります。かなり変な文ですが。

下らない…

ちなみに、maireは男性名詞なので、冠詞などをつけたら、こういうことにはなりません。mèreは女性名詞なので。

« 変な冗談 | トップページ | 怖かった話 その一 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1384934/35991920

この記事へのトラックバック一覧です: 下らない駄洒落 フランス語:

« 変な冗談 | トップページ | 怖かった話 その一 »