下らない駄洒落 フランス語

駄洒落だと思います。フランス語が正しいと良いのですけれど、自信はぜんぜん無いです。

Mon père、il est maire.　

「わたしの父は、市（町・村）長です。」は、発音的に、

Mon père, il est mère.

「わたしの父は、母親です」と同じになります。かなり変な文ですが。

下らない…

ちなみに、maireは男性名詞なので、冠詞などをつけたら、こういうことにはなりません。mèreは女性名詞なので。