2017年4月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            

ココログ関係のみなさま、どうぞよろしくお願いします。

  • ココログ広場で「ポチッと」をしていただけたら嬉しいです。
    ポチッとよろしく!
無料ブログはココログ

« 近所の犬のこと | トップページ | ルバーブについて »

2010年7月 5日 (月)

Bruantは Bruyantだ

フランス語でBruant(ブリュアン・ブリュオン)は、日本語ではホオジロ属の鳥の事をさすようですが(手元の仏和辞典による)、うるさいです。フランス語で「うるさい」を表現する言葉の中に、Bruyant(ブリュイアン・ブリュイオン)があるので、親父ギャグをしてみました。フランス語の発音をカタカナで上手く表現できなくてすみません。

家の中にいるときは、外の音は聞こえないのですが、扉を開けると、ものすごい鳴き声が聞こえてきます。えさ箱近くに8羽くらいいるうえに、庭の木からもさえずりが聞こえます。皆がいっせいにしゃべっているのでしょうね・・・

« 近所の犬のこと | トップページ | ルバーブについて »

野生の生き物観察」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1384934/35641632

この記事へのトラックバック一覧です: Bruantは Bruyantだ:

« 近所の犬のこと | トップページ | ルバーブについて »